汉英翻译和口译 MA

University of Liverpool - 利物浦大学

这个令人振奋的硕士课程专注于世界上两种主要语言--中文和英文之间的翻译和口译，提供均衡的翻译和口译（交替传译、同声传译、视听翻译和公共服务翻译）实践培训，涵盖各种主题。该课程还让学生熟悉笔译和口译领域不可或缺的理论见解和方法论方法。

通过这个硕士课程，你将。

• 获得实际笔译和口译的实践技能，涵盖不同模式（书面翻译、视听翻译、同声传译、交替传译和公共服务口译）和不同主题（如政治、商业、商务、媒体、文化、技术和文学）。
• 探索翻译和口译研究的主要理论方法和核心方法论
• 可灵活选择传统的理论论文和基于实践的翻译项目作为毕业项目。
• 获得有用的可转移技能（如公共演讲、跨文化交流、学术写作、积极倾听、批判性思维和分析技能），以便在笔译和口译及其他领域（如在媒体、新闻、商业、教育、广告以及政府和组织等领域）取得成功
• 掌握必要的研究技能，以便进一步攻读博士学位，如果您希望在学术界发展事业。

你也将能够。

• 利用现代语言与文化系工作人员的跨学科专长以及该系与孔子学院的紧密联系
• 受益于利物浦大学作为世界级罗素集团和红砖大学的优秀设施、资源、联系和网络
• 在这个以语言和文化多样性而闻名于世的充满活力的全球城市，利用良好的职业机会。